Zahvalnice

Želimo da zahvalimo Sekretarijatu za međunarodni razvoj Velike Britanije (DfID-u) koji je finansirao ovu publikaciju, koja će omogućiti da se glasovi njenih učesnika glasnije čuju širom regiona.

Takođe bismo želeli da zahvalimo Međunarodnoj mreži pomoći (International Aid Network, IAN) i Londonskoj školi za higijenu i tropsku medicinu, za podršku tokom istraživanja. Zahvalni smo IAN-u i Globalnom fondu u Srbiji na finansijskom doprinosu u štampi ove publikacije.

Ovo istraživanje finansirao je Savet za ekonomska i socijalna istraživanja (ESRC) u Velikoj Britaniji, zbog čega želimo da im zahvalimo na podršci u sprovođenju istraživanja ovde u Srbiji i u Crnoj Gori.

Sprovođenje istraživanja na više od jednog jezika podrazumeva specifične izazove. Veliki doprinos studiji dala je i Ljubica Gavanski, naš prevodilac, svojim profesionalizmom, posvećenošću i svestranošću.

Premalo je reći da ovo istraživanje ne bi bilo moguće bez stalne posvećenosti naših učesnika. Njihov doprinos tokom tri godine istraživanja bio je izvanredan. Mnogi od njih učestvovali su u istraživanju snoseći određeni rizik, ali su bili odlučni u tome da svojim glasovima pomognu da HIV u Srbiji i u Crnoj Gori izađe iz senke. Kao što ćete videti kroz njihove reči, oni su hrabre, elokventne, duhovite i refleksivne osobe. Nebrojeno puta osetili smo se poniznim pred njihovom sposobnošću da, uprkos okolnostima u kojima se nalaze, budu inspirisani i oduševljeni životom, i uvek puni nade.

Hvala svima koji su posvetili vreme i energiju da nam ispričaju svoje priče.

Bila je čast tokom protekle tri godine čuti vaše priče i upoznati vas.

Nadamo se da će ovo istraživanje bar delimično doprineti promeni stava javnosti prema osobama sa HIV-om i prema svima onima koji su diskriminisani zbog toga što se razlikuju od drugih.

Sara Bernejs, Katarina Janković Terzić i Tim Rouds