Авторы благодарят

Мы хотели бы поблагодарить Министерство международного развития Великобритании (Department for International Development, DfID) за финансовую поддержку, оказанную нам при выпуске этой брошюры. Благодаря этой публикации, голоса людей, принявших участие в нашем исследовании, будут услышаны во всех уголках региона.
Нам также хотелось бы поблагодарить Международную сеть помощи (International Aid Network, IAN) и Лондонскую школу гигиены и тропической медицины (London School of Hygiene and Tropical Medicine) за поддержку, оказанную нам на всех этапах исследования. Мы благодарим IAN и Глобальный фонд в Сербии за помощь в оплате затрат на печать брошюры.

Проект финансировался Советом по экономическим и социальным исследованиям Великобритании (Economic and Social Research Council, ESRC), поэтому мы также хотели бы выразить его членам свою благодарность за поддержку в проведении исследования в Сербии и Черногории.

Осуществление исследования на нескольких языках связано с особыми сложностями. На результатах нашей работы благотворно сказались профессионализм, заинтересованность и многосторонние навыки нашего переводчика Любицы Гавански (Ljubica Gavanski).

Сказать, что это исследование было бы невозможно, если бы его участники не продемонстрировали огромную заинтересованность и работоспособность, означало бы преуменьшить их заслуги. В течение трех лет они вносили посильный вклад в нашу работу. Для многих из них участие в исследовании было связано с риском, однако они решились в полный голос рассказать о своей жизни, чтобы помочь нам осветить проблему ВИЧ в Сербии и Черногории. Из их слов вы поймете, что это отважные, красноречивые, умные и глубокие люди. Мы бесконечное число раз поражались их способности, вопреки всем обстоятельствам, черпать вдохновение в жизни и никогда не терять надежду.

Всем тем, кто не пожалел времени и сил, чтобы поделиться с нами своими историями, мы говорим спасибо. Для нас возможность выслушивать вас и общаться с вами на протяжении этих трех лет была большой честью.

Мы надеемся, что это исследование поможет изменить отношение к людям, живущим с ВИЧ, и ко всем тем, кто подвергается дискриминации из-за того, что отличается от других.